They are co-winners!

[The Count of Anti-Milan]

You couldn't make it up!

[Frisko]

This is the saddest, most pathetic thing I've ever read. Phuckin losers

[Enricos]

lol, thats Milan for ya, they always win, no matter how bad they lose

[Frisko]

I bet they were going on and on about Juve being co-winners a couple of year ago

[Fabio]

Co-winners? That doesn't exist in football! Go and find another sport where you would be welcomed - it's called BANKRUPTCY!

Fabio

[Frisko]

[Hammoudi]

Can someone give us what the article talks about, in a nutshell?

[Handoyo]

The audacity.

Good eye, Milos. It'd be great if you can translate the whole thing for us, especially the highlighted part.


Handyo

[Hammoudi]

What the hell? So my initial guess that it claims that Milan are 'co-winner's' of the CL crown is right.

I didn't want to jump to conclusions before double checking! But this is hilarious like hell

[The Count of Anti-Milan]

Hamed your guess is correct! Like I said, you couldn't make it up! Anyway, the site that hosts the picture is blocked for me from work but I'll try to translate once I get home.

[Miki]

So did we co-win the quarter-final match against Milan? Or shouldn't we have gone to the final 2 seasons back on virtue of co-winning against Milan in the semi finals?

Hooray for the co-winners!

Ciao,
Tim

[Frisko]

That was from Milan's official site, it's such a huge blunder I just can't believe it.

[Hammoudi]

Their what?

That was their official website?

[Handoyo]

That was from Milan's official site, it's such a huge blunder I just can't believe it.

Blunder? More like arrogance to me!


Handyo

[Frisko]

It's even beyond arrogance, it's so childish and stupid, it just makes me laugh!

Yep Hamed, official site indeed. That's the translation of the main part:

Something more

Every Rossonero remeber that incredible, special letter sent from Uefa to congratulate Milan after the final at the Ataturk stadium.

It was something more than paying respect to the worthy losers. Almost a recognition of a moral victory, of a co-victory in a final eventually sweet for Liverpool and cruel to Milan, but clearly suggestive and fascinating in neutral eyes, thanks to both teams. The quality and the dominance all came from Milan though.

[Jimmy]

Hahaha!!!

I find it amazing that anything associated with Milan is pure arrogance. From fans to websites.

[Frisko]

They wanna talk about moral victories?

Have a look at these guys:



It was nothing less than a disgrace that they went out after getting that 2nd shitty goal by Tomasson at the S Siro, only to come right back into it!

[Mikkel]

LOOOOL

I was surprised that an official site could write something as pathetic as that article, what a bunch of low rack losers.

They lost, when dos they realise that there is nothing like co-winners, no one is satisfied with a second place. You don't win silver you lose gold. They make it sound like they have won something, how pathetic is that.

[Frisko]

LOOOOL

I was surprised that an official site could write something as pathetic as that article, what a bunch of low rack losers.

They lost, when dos they realise that there is nothing like co-winners, no one is satisfied with a second place. You don't win silver you lose gold. They make it sound like they have won something, how pathetic is that.

Yep, pathetic is the perfect word to describe it.

When you look it up in the dictionary, there should be that article instead of a definition

[Riku]

You guys do realise that thing is fake, don`t you?

Here`s the original version, the co-victory thing is missing. Or maybe they removed it?

http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=14571

But they were in fact talking about a moral victory, pathetic wankers