I've definitely gotten the airport bus at 3am before, maybe it stops for a few hours. The metro goes until 12:30am I think, I've never had a problem getting the metro after a game, even when it went to extra time against Bologna in the cup. There are also night buses that replace the metro after...