inter.it

[brehme1989]

Well I was a translator at a website French and Greek texts, into English, and I was only 15
It sounds hard Frisk, but it isn't. As long as you like it, and know the language, it's quite easy.

I'd say they could get anyone at this time! No one is doing anything!!!

 

[thomas_inter]

You gotta be kidding me, that's not the kind of thing they'd give to some nobody on the net. They'd get someone qualified.

Translating is not nearly as easy as most people think anyway.

There are lots of expressions/words that cannot be translated. When you translate you always put a bit of yourself in the text, it's about understanding the concept and put it down in the most similar/appropriate way possible to respect the original.

I've studied Latin and ancient Greek in high school so I know my shit about all this

Me to .... only Ancient Greek stinks !, Latin is quit oke

 

[thomas_inter]

Well I was a translator at a website French and Greek texts, into English, and I was only 15
It sounds hard Frisk, but it isn't. As long as you like it, and know the language, it's quite easy.

I'd say they could get anyone at this time! No one is doing anything!!!

You're right ! no one is doing anything, and I'm very upset and angry, on Italian version there's very very very much interesting stuff, not a bitt, but really much !

I can't believe this :S

 

[brehme1989]

Ancient Greek doesn't stink! It's just hard for you guys! (Us too, but at least it's our language )

 

[Frisko]

I sent them an email, not that I expect a reply...

 

[rainBOWstarlite]

I didn't actually realise that inter.it had more info. I read it somestimes to practice my Italian reading skills, but I tend to check out the English version more especially when it is my Firefox homepage.

 

[thomas_inter]

I didn't actually realise that inter.it had more info. I read it somestimes to practice my Italian reading skills, but I tend to check out the English version more especially when it is my Firefox homepage.

Yeah... its my firefox homepage to, and I thought all the 3 versions of the sites where the same except the langue....

 

[Jake]

That's why I have the italian version as my homepage.

 

[thomas_inter]

That's why I have the italian version as my homepage.

Yeah, and its one of the reasons why I really want to learn Italian

 

[josipva]

Design of Inter.it homepage

I personaly think that considering other major team homepages areound the europe ours is a bit old fashioned, bad designed and with lack of constant updates and transfer rumours. A good example of well buildt web page is ManUtd. Gimme your thoughts people and maybe we could send e-mails or something to try and change that.

 

[Wallace]

The design isn't that bad, this design of inter's web page won an award few years ago, it's just that technology is getting ahead of them.

One thing though, wasn't there supposed to be a japanese and a chinese version of inter.it? I saw the icons few months back but now disappeared, may be they are just getting lazy.

 

[josipva]

considering other major club web pages ours is kinda sucky, for me Man Utd web page is with good design, regular updates, news and strong linked rumours which is very nice

 

[Mustafa]

considering other major club web pages ours is kinda sucky, for me Man Utd web page is with good design, regular updates, news and strong linked rumours which is very nice

Agree with you. I also like Man. United website, or FC barcelona one is also good. I was sending letters to Inter about their design, but as you see no result

Thay have to do something with this, for club like Inter it's not the best website possible.

 

[Marcello]

Yes and Inter Channel Should be viewable 24/7

 

[Mustafa]

Also some parts are aveiliable only in Italian I will go support English club soon

 

[Frisko]

Surely inter.it is not perfect, but beware, we're still have one of the best italian websites (most popular after gazzetta.it).

If you look at BBlan's site, most media on it are only available if you pay a monthly subscription.

Inter.it gives you a lot of stuff for free, and I mean a lot, pics, clips ofgoals almost in real time (I still don't get how they can get around copyright issues), wallpapers, games and much more.

 

[Opeum]

i know some italian words too..
"Forza Inter"!
hehehe

 

[Stefan]

Surely inter.it is not perfect, but beware, we're still have one of the best italian websites (most popular after gazzetta.it).

If you look at BBlan's site, most media on it are only available if you pay a monthly subscription.

Inter.it gives you a lot of stuff for free, and I mean a lot, pics, clips ofgoals almost in real time (I still don't get how they can get around copyright issues), wallpapers, games and much more.

They give serie a and tim cup goals cause they hold the copyrights to those goals . they give cl goals which is a pain in the ass cause uefa owns those goals.

But inter's site is very good my only complaint about them is that the english version goes to sleep every year during July. The rest is very good imho.

 

[thomas_inter]

i know some italian words too..
"Forza Inter"!
hehehe

Io parlo un poc Italiano

 

[Frisko]

They give serie a and tim cup goals cause they hold the copyrights to those goals . they give cl goals which is a pain in the ass cause uefa owns those goals.

But inter's site is very good my only complaint about them is that the english version goes to sleep every year during July. The rest is very good imho.

There's something strange going on about them showing goals though Stefan. RAI pays a shitload of money for the right to show Serie A goals before everybody else (tv program 90 minuto). But now anyone with an internet connection can watch them in a matter of minutes...