***** WWW.INTER.IT UPDATED ENGLISH VERSION*********

[NIKES0CCER14]

I HAVE TRANSLATED SOME STUFF

MANCINI: "I ASK RESPECT FOR the INTER"Sabato, 07 May 2005 14:20:00[FOTO Saturday, 07 May 2005 KIND 14:20:00]APPIANO - Tomorrow it is the day of Brescia-Inter, but Roberto Mancini, before answering to the questions of the traditional one conference-prints pre-leaving, asks the word for some precisazioni importanti."Desidero to say one what because it is already due-tre week that come brought back inexact things - not only says Mancini addressing to the journalists -. I would want to make, therefore, a little clarity. After the game of Messina it has been written that I would have had one argument with the Facchetti president or dottor the Moratti or managing others: here, this is not absolutely true and it is not never happened. Then, a week after, has been said and written that us it would have been an other argument, stavolta with Adrian: also this thing is not never happened, indeed totally it is invented like before. If it wants respect must give respect - continues the technician - and this is worth for all. Even if the main sport is always that one to try to destabilize the Inter, would appeal to to me that sure things were not invented free of charge. I respect all, would want at least to have respect, at least for the things that do not exist and that completely they are invented. It would be unjust and ineducato if I did not have I respect in your comparisons, but I repeat: I ask you respect equally. I offer the maximum collaboration, I would only want that the not true things did not come said or written as instead it has succeeded in these two last weeks ".

 

[NIKES0CCER14]

EMRE and MARTINS To IC the VILLAGE OF BRESCIASabato, 07 May 2005 21:01:14[FOTO Saturday, 07 May 2005 21:01:14]RONCADELLE (BS) - Tantissimi tifosi of the Inter Club of Brescia and province has participated to this evening to the seventh stage of the Inter Village Club, event of the Center created Coordination, with the collaboration of Sky and Tim, for giving to the possibility to the supporters residents far away from Milan to meet the soccers player and the representatives of the society. To the evening, that happening has had a large one, Emre Belozoglu and Obafemi Martins have participated. The soccers player nerazzurri have answered to the questions of the tifosi, have given their meshes, have launch the beneficial initiatives like always bound together to the Inter Villlage Club. On the theater box prepared to the Palazzetto of the Sport of Roncadelle (BS), a show lead from Roberto Scarpini, with mrs. Bedy Moratti in representation of the Property, Accursio Rind, important collaborator of Moratti Maximum and the Director Trades them Mark Sabetta. The center Coordination of the Inter Clubs instead was represented from the Faustus Knows it, Emanuele Nardi and Luca Fraquelli that ringraziato the regional coordinators and the many present clubs for the strong participation and the aid for the organization of the evening. Hosts of the evening have been hosts the cabarettisti of Zelig George Melazzi and the Paniate&Santonasta

 

[NIKES0CCER14]

MANCINI: "To BRESCIA FOR VINCERE"Sabato, 07 May 2005 15:04:43[FOTO Saturday, 07 May 2005 KIND 15:04:43]APPIANO - Here the third part of the press conference of Roberto Mancini to the eve of Brescia-Inter, in program tomorrow (hours 15).Per Mancini, Milan-Juventus will be decisive for the allocation of the scudetto?"Se will gain one of the two creed of yes. Even if we are to the end of the championship and the fatigue sure will be made to feel. But a Victoria of one of the two squares could be decisive. If the contest of the Milan in Champions could weigh physically? To this point of the season they count also the nerves so much, even if physically one is not to the top can be played on the nerves. It is important to have a objective to catch up. For this I say that, if one of the two loses, there is the risk that surrenders. The MIlan to Eindhoven has faticato a lot, but the qualification can be of aiuto".Come is Dejan Stankovic?"Sta enough well. Hour we are we count to you, to Brescia we go in 19. Dejan is not to the maximum because in the last period it is being carried behind some problemino, but can giocare".Il Brescia hopes that the Inter is satisfied of the third party place by now nearly conquered..."Io the task various. They are playing well and are in a good moment. They will try to make points salvation, but we want to win in order to face with more next tranquillity gare".È the possible one that the soccers player rinuncino to the end of Italy Goblet for stanchezza?"Non we joke. We are corporal good: we are not tires ".

 

[NIKES0CCER14]

MANCINI: ""Sabato WILL TOUCH ALSO WE..., 07 May 2005 14:59:02[FOTO Saturday, 07 May 2005 KIND 14:59:02]APPIANO - Here the second part of the press conference of Roberto Mancini to the eve of Brescia-Inter, in program tomorrow (hours 15).Mancini, sincerely: it envies po' a Carl Ancelotti and Fabio Hat that tomorrow plays a great part of the scudetto?"Avrei preferred to be lì with the Inter, but sooner or later will touch tutti".L' Inter has moved in order to try to make something in sight of the Confederation Cup, the manifestation for which some foreign soccers player of the Inter could be convocati?"Sì, the Inter has moved. It is true, it is in program the Confederation Cup, but not task that, regarding a World-wide one or to a European, is therefore important. It is clear, all the trainers make the own interests and those of the square whom they train, are it of club or a national one, but we have of the players who the past year have made a turn preliminary of Champiosn and are a year that plays without pauses. If they are not never stopped, these will arrive to the World-wide one sfiniti, without recovery possibility. Therefore it is logical to think that, if could go in vacation this year regularly, to the World-wide one of the 2006 they could be introduced in better shape. I make an example: the soccers player of the Milan and Barcelona know already that they will not be engages to you in the preliminary matters of Cha

 

[NIKES0CCER14]

MANCINI: "I BELIEVE To CORDOBA"Sabato, 07 May 2005 14:44:50[FOTO Saturday, 07 May 2005 KIND 14:44:50]APPIANO - Here first part of the press conference of Roberto Mancini to the eve of Brescia-Inter, in program tomorrow (hours 15).Mancini, we leave from Adrian. How it is? It thinks to make it to play to Brescia " Adrian has trained all the week with the group. Obviously, after the stop caused from badly of back, it is not and it cannot still be to the maximum of the condition, but to Brescia a po' it will play, even if I still do not know how much. In sight of the contests of Italy Goblet it is important that Adrian meetings the better shape. I will decide tomorrow as utilizzarlo".Giovedì it is in program the gone semiend of of Italy Goblet to Cagliari. It can become a reason of distrazione?"No. In Italy Goblet we play, exactly, thursday evening. Tomorrow we face one difficult game against a Brescia in a good moment of shape. We must try to win and to continue to play well. This is already a lot important, for the Italy Goblet there will be other four days in order to recover physically and mentalmente".Quanto it is difficult to concentrate on the last days of championship with all the voices of calciomercato that they turn in this giorni?"Questo can happen also during the year. All the societies work for the future, but this is worth for all, not only for the Inter. Our trade is to try to do good what we must make. Not creed

 

[NIKES0CCER14]

*****SOME TEXT DID NOT COME OUT BECAUSE THE ARTICLE WAS TOO LONG, TO TRANSLATE MORE VISIT http://dictionary.reference.com/translate/text.html

 

[Hammoudi]

Thanx, but these translations are a little bit awkward and alot is missed.

The Italy Goblet? I think that is the Coppa Italia

Looks like we'll have to settle for the good old "Greatest Moratti" and "Left Handed" days!!!

 

[primo-inter]

Looks like we'll have to settle for the good old "Greatest Moratti" and "Left Handed" days!!!

lol.. mine says 'Maximum Moratti'.

I speak Italian at a low level so if I read these articles in Italian I'd be mis-understanding a fair bit.

I wonder if Cambiasso and Burdisso speak fluent Italian yet, or maybe they already spoke it before they joined inter since they are of Italian descent.

 

[xandru]

italian goblet is scudetto

 

[snake]

The Italy Goblet? I think that is the Coppa Italia

:dielaugh: :dielaugh: oh geez that made my stomach hurt lol